Griechen wütend auf Deutschland – Οι Έλληνες εξοργισμένοι με τη Γερμανία

EPIKAIRA – Newsmagazin – 23.02.2012 – und was deutsche Nachrichtenmedien daraus als Kurzfassung produziert haben:

77% der befragten Griechen denken, vermuten, dass Deutschland das VIERTE REICH will.

Und der US-Amerikaner Jim Marrs hat tatsächlich schon längst ein Buch geschrieben, das unter dem Titel “Das vierte Reich” in Deutschland zu kaufen ist … (Original: The coming of the Fourth Reich …)

Automatische Übersetzung unten eingefügt

Οι Έλληνες εξοργισμένοι με τη Γερμανία 23/02/2012 – 15:15 | Μεγάλη έρευνα της VPRC για τα «Επίκαιρα» που έχει κάνει το γύρο του κόσμου, αποτυπώνει την εικόνα της Γερμανίας στην ελληνική κοινή… Οι Έλληνες εξοργισμένοι με τη Γερμανία γνώμη: Έντονος αντιγερμανισμός και ιδεολογικές ανατροπές στο φιλευρωπαϊσμό Του Χριστόφορου Βερναρδάκη* Η μεγάλη οικονομική κρίση στην Ελλάδα, κυρίως, όμως, οι πολιτικές που ασκήθηκαν γύρω από αυτή τα δύο τελευταία χρόνια, έχουν ως αποτέλεσμα τη διαμόρφωση μιας εξαιρετικά κακής εικόνας της Γερμανίας και της σημερινής γερμανικής πολιτικής στην ελληνική κοινή γνώμη. Η επιθετική πολιτική και ρητορεία που ασκείται έντονα τον τελευταίο καιρό από πλευράς Γερμανίας έχει ανασύρει στη μνήμη της ελληνικής κοινωνίας έντονα αρνητικά συναισθήματα: Η Γερμανία συνδέεται αυθόρμητα με τις πιο μαύρες ημέρες του ναζισμού και του Γ’ Ράιχ (32,4%), ενώ θα δυσκολευτεί κανείς να βρει θετικές παραστάσεις γύρω από αυτή. Θυμός – αγανάκτηση – οργή (41%), απογοήτευση (10,1%), φόβος – ανησυχία (6,4%) αποτελούν τα κυρίαρχα συναισθήματα που διαπερνούν την ελληνική κοινωνία απέναντι στη Γερμανία. Η αρνητική εικόνα της Γερμανίας επεκτείνεται και στο ζήτημα της Ευρώπης. Το 79% της ελληνικής κοινής γνώμης πιστεύει σήμερα ότι ο ρόλος της Γερμανίας στην Ευρώπη είναι αρνητικός, γεγονός που θα έχει σταδιακά την επίπτωσή του στη διαμόρφωση έντονου αντιευρωπαϊκού κλίματος στην Ελλάδα, σε μια χώρα που μέχρι σήμερα διακατεχόταν από τον πιο ισχυρό φιλευρωπαϊσμό απ’ όλες τις χώρες της Ευρώπης. Το 81% θεωρεί ότι με τη σημερινή πολιτική της η Γερμανία επειχειρεί να κυριαρχήσει οικονομικά στην Ευρώπη, ενώ 77% πιστεύει ότι οι πολιτικές που ασκεί τείνουν στη συγκρότηση ενός ισχυρού και απολυταρχικού Δ’ Ράιχ. Η έντονα αρνητική εικόνα της Γερμανίας θα συμπαρασύρει και την εικόνα της Ευρώπης, διαμορφώνοντας μια ακόμη μεγαλύτερη απόσταση στο εσωτερικό της από τους λαούς, όπως δείχνει η ελληνική περίπτωση. Η Γερμανία θεωρείται από την ελληνική κοινή γνώμη «περισσότερο εχθρική» απέναντι στην Ελλάδα (76%), ενώ συνέπεια των εξελίξεων αυτών είναι το ότι η δημοτικότητα της Άνγκελα Μέρκελ στην Ελλάδα είναι αρνητική σε ποσοστό 81%. Η έντονη αντίδραση της ελληνικής κοινής γνώμης απέναντι στη Γερμανία φαίνεται και στο γεγονός ότι συντριπτικά πλειοψηφικά ποσοστά εμφανίζονται στις απόψεις που θεωρούν ότι η Ελλάδα πρέπει να διεκδικήσει με όλους τους δυνατούς τρόπους τις πολεμικές απαοζημιώσεις / επανορθώσεις που οφείλει η Γερμανία από την περίοδο 1941-1944 (91%), ενώ ταυτόχρονα θα πρέπει να διεκδικήσει την αποπληρωμή του κατοχικού δανείου που είχαν επιβάλει οι γερμανικές Αρχές κατοχής την ίδια περίοδο (87%). Μια ενδιαφέρουσα, επίσης, πλευρά της προσέγγισης της ελληνικής κοινής γνώμης σε σχέση με τη Γερμανία είναι ότι σε μεγάλο βαθμό η οικονομική της ισχύ θεωρείται συνδεδεμένη με τον αδιαφανή τρόπο που «εισβάλλει» οικονομικά στις διάφορες χώρες (51%). Στο σημείο αυτό οι γνώσεις γύρω από το σκάνδαλο της Siemens έχουν επηρεάσει βαθιά. ⃰ Ο Χριστόφορος Βερναρδάκης είναι Επίκουρος Καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης του ΑΠΘ, Επιστημονικός Σύμβουλος της VPRC. Όλη η δημοσκόπηση σε επιμέλεια Γιάννη Κορωναίου: Την Κατοχή του ’41-’44 και τις θηριωδίες των Ναζί στην Ελλάδα θυμούνται σχεδόν τέσσερις στους δέκα από τους συμμετέχοντες στην έρευνα όταν ακούν τη λέξη «Γερμανία»! Συγκεκριμένα, στην ερώτηση «Σκεπτόμενοι/ες τη Γερμανία ως χώρα, ποια λέξη ή ιδέα έρχεται στο νου σας;» το 32,4% των ερωτηθέντων απάντησε τον Χίτλερ, το Ναζισμό και το Τρίτο Ράιχ και το 4,5% την Κατοχή και τις καταστροφές της χώρας εκείνης της περιόδου. Τα αρνητικά συναισθήματα των Ελλήνων περιγράφονται και σε άλλες απαντήσεις με υψηλά ποσοστά. «Λέξεις που προσδιορίζουν γενικά αρνητικά συναισθήματα» απαντά το 15%, ενώ εξίσου σημαντικά ποσοστά καταγράφουν οι αρνητικές απαντήσεις που σχετίζονται με τα σημερινά δεδομένα στις ελληνογερμανικές σχέσεις. Την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ σκέφτεται το 4% όταν ακούει τη λέξη «Γερμανία», τη Siemens και τα επιχειρηματικά συμφέροντα της ευρωπαϊκής χώρας το 3,3%, την οικονομική κρίση, την ανεργία και το ΔΝΤ λέει το 2%, τις πολεμικές αποζημιώσεις και το κατοχικό δάνειο απαντά το 1,5%. Οι απαντήσεις που μπορούν να θεωρηθούν θετικές απέναντι στη Γερμανία είναι μικρότερες του 15%. Την απάντηση «Πειθαρχία / Οργάνωση / Τάξη» έδωσε το 5,9% στην αυθόρμητη ανάκληση λέξεων ή ιδεών για τη Γερμανία, «Δύναμη / Ισχύς / Κυριαρχία» είπε το 5,2%, «Σοβαρότητα / Αυστηρότητα» το 2,7%, γενικά θετικές σκέψεις για τη Γερμανία απάντησε μόνο το 1,5% και «Εργατικότητα / Παραγωγικότητα» μόλις το 1%. Σχεδόν οχτώ στους δέκα Έλληνες τρέφουν αρνητικά συναισθήματα απέναντι στη Γερμανία. Στην ερώτηση «Σκεπτόμενοι τη Γερμανία, τι συναίσθημα σας δημιουργείται κυρίως;» το 41% των ερωτηθέντων απάντησε «Θυμός / Αγανάκτηση / Οργή», το 10,1% είπε «Απογοήτευση», το 6,4% «Φόβος / Ανησυχία», το 5,9% εξέφρασε γενικά αρνητικά συναισθήματα, ενώ το 2,7% νιώθει αηδία, το 2,5% απέχθεια / αντιπάθεια, το 1,5% δυσπιστία / καχυποψία και υπάρχει ένα ποσοστό της τάξης του 1% που απαντά «μίσος»! Θαυμασμό και εκτίμηση προς τη Γερμανία νιώθει μόλις το 3,7% των ερωτηθέντων, σεβασμό το 2,2%, συμπάθεια λέει το 1,5% και γενικά θετικά συναισθήματα τρέφει το 1,2%. Να εξαντληθούν όλα τα μέσα προκειμένου να δικαιωθεί η Ελλάδα στο θέμα των πολεμικών αποζημιώσεων από τη Γερμανία και να αποπληρωθεί το κατοχικό αναγκαστικό δάνειο από το γερμανικό κράτος ζητά η συντριπτική πλειοψηφία των Ελλήνων. Συγκεκριμένα, το 91% των συμμετεχόντων στην έρευνα της VPRC πιστεύει ότι η Ελλάδα πρέπει να διεκδικήσει με όλους τους δυνατούς τρόπους τις πολεμικές αποζημιώσεις / επανορθώσεις από τη Γερμανία και μόνο τέσσερις στους εκατό διαφωνούν. Στα ίδια περίπου ποσοστά (87%) κυμαίνονται οι θετικές απαντήσεις για το αν η Ελλάδα πρέπει να διεκδικήσει με κάθε τρόπο την αποπληρωμή του κατοχικού δανείου που είχαν επιβάλει οι γερμανικές δυνάμεις κατοχής την περίοδο 1941-1944. Την ίδρυση του Τέταρτου Ράιχ μέσω της γερμανικής οικονομικής διείσδυσης σε όλη την Ευρώπη «βλέπουν» περίπου οχτώ στους δέκα Έλληνες. Στο ερώτημα αν η Γερμανία με την πολιτική που ασκεί προσπαθεί με οικονομικά μέσα να κυριαρχήσει στην Ευρώπη, το 81% απαντά «ναι», ενώ διαφωνεί το 15%. Οι σχεδόν καθημερινοί αφορισμοί κατά των Ελλήνων από τον γερμανικό Τύπο, με πρωτοστάτες την εφημερίδα Bild και το περιοδικό Focus, και τα στερεότυπα της γερμανικής κοινής γνώμης του τύπου «οι Έλληνες είναι τεμπέληδες», την ώρα που η δημοτικότητα του διδύμου Μέρκελ – Σόιμπλε ενισχύεται μετά την υιοθέτηση σκληρότερης στάσης εις βάρος της Ελλάδας, είναι δεδομένα που δεν περνούν απαρατήρητα στη χώρα μας. Το 76% των Ελλήνων πιστεύει ότι η Γερμανία είναι μια χώρα εχθρική προς την Ελλάδα και μόνο το 8% θεωρεί ότι πρόκειται για μια χώρα φιλική προς την πατρίδα μας. Η Γερμανία παίζει αρνητικό ρόλο στην Ευρώπη λέει το 80% περίπου των συμμετεχόντων στην έρευνα της VPRC. Η πολιτική παρέμβασης του Βερολίνου στα εσωτερικά άλλων κρατών της ΕΕ, με ηχηρότερο παράδειγμα αυτό της Ελλάδας, και η προσπάθεια επιβολής των γερμανικών απόψεων και εξυπηρέτησης των γερμανικών συμφερόντων προκαλούν τους πολίτες, με αποτέλεσμα να «βλέπουν» αρνητικά τον ηγετικό ρόλο της Γερμανίας στην Ευρώπη. Η εξαρχής στάση της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ στο ελληνικό ζήτημα, οι συνεχείς πιέσεις της για λήψη όλο και σκληρότερων –αμφιβόλου αποτελεσματικότητας– μέτρων εις βάρος των Ελλήνων πολιτών, καθώς και η πρόθεσή της για επιβολή επιτροπείας στη χώρα έχουν προκαλέσει το μένος των Ελλήνων προς το πρόσωπό της. Το 81% των ερωτηθέντων έχει αρνητική γνώμη για την κυρία Μέρκελ και μόλις το 10% θετική. Οι αποκαλύψεις για εκροή «μαύρου χρήματος» από γερμανικές εταιρείες προς κυβερνήσεις, ανώτερους υπαλλήλους και κόμματα άλλων κρατών πήραν τη μορφή χιονοστιβάδας τα τελευταία χρόνια, με χαρακτηριστικότερη περίπτωση το μεγάλο σκάνδαλο της Siemens. Από τα «μαύρα ταμεία» της γερμανικής εταιρείας βγήκαν αρκετά εκατομμύρια μάρκα με προορισμό την Ελλάδα και η υπόθεση έγινε συνώνυμο της διαφθοράς και της διαπλοκής επιχειρηματικότητας και πολιτικού συστήματος, χωρίς να είναι η μοναδική (MAN, Ferrostaal).

Με αυτό το δεδομένο στο σχετικό ερώτημα για τις επιδόσεις της Γερμανίας στην οικονομία, το 51% των συμμετεχόντων απάντησε ότι αυτές οφείλονται στον αδιαφανή τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται μεγάλα έργα εκτός Γερμανίας, το 18% στην ανταγωνιστικότητα, ενώ το 14% απάντησε ότι οφείλονται και στους δυο λόγους.

—————————————————-

Automatische Übersetzung Griechisch nach Deutsch

Die Griechen wütend auf Deutschland

23/02/2012 – 15:15

|

Eine große Studie von VPRC für “Hot”, die rund um die Welt gehen wird, nimmt das Bild von Deutschland in der griechischen Öffentlichkeit …

Die Griechen wütend auf Deutschland

Stellungnahme: Starke antigermanismos und ideologischen Wendungen in filefropaismoChristopher Vernardakis *

Die Wirtschaftskrise in Griechenland, vor allem jedoch, was die Politik, dass etwa brachte die letzten zwei Jahre, bei der Bildung einer extrem schlechtes Bild von Deutschland und der deutschen Politik heute in der griechischen Öffentlichkeit.

Die aggressive Rhetorik und intensiv in letzter Zeit in Bezug auf Deutschland ausgeübt hat, die Erinnerung an die griechische Gesellschaft stark negative Emotionen abrufen: Deutschland ist spontan mit den dunkelsten Tagen des Nationalsozialismus und des Dritten Reiches (32,4%), während schwierig, eine positive Performances um es zu finden. Anger – Zorn – Zorn (41%), Frustration (10,1%), Angst – Angst (6,4%) sind die dominierenden Emotionen, die die griechische Gesellschaft in Richtung Deutschland zu durchdringen.

Das negative Bild von Deutschland und erstreckt sich auf das Thema Europa. 79% der griechischen öffentlichen Meinung glaubt nun, dass die Rolle von Deutschland in Europa negativ, die sich allmählich auswirken wird die Bildung von starken anti-europäischen Klima in Griechenland ist, besaß ein Land bisher von den mächtigsten von allen filefropaismo europäischen Ländern. Die 81% meinten, dass die derzeitige Politik der Deutschland wirtschaftlich zu dominieren epeicheirei in Europa, während 77% glauben, dass die Politik neigte dazu, einen starken und autoritären Vierte Reich zu schaffen. Die stark negative Bild von Deutschland und ziehen Sie das Bild von Europa, die Schaffung eines noch größeren Abstand im Inneren der Völker, wie die griechische Fall.

Deutschland wird von der griechischen öffentlichen Meinung “mehr feindlich” gegenüber Griechenland (76%) angesehen wird, während eine Folge dieser Entwicklungen ist, dass die Popularität von Angela Merkel in Griechenland 81% negativ ist.

Die starke Reaktion der griechischen öffentlichen Meinung gegenüber Deutschland scheint in der Tatsache, dass überwältigende Mehrheit Preise entsprechen Ansichten, dass Griechenland auf alle möglichen Arten von Martial apaozimioseis / Reparationen von Deutschland aus den Jahren 1941-1944 geschuldet behaupten müssen überlegen erscheinen ( 91%), während sie gleichzeitig verfolgt die Rückzahlung des Darlehens Besetzung durch die deutschen Besatzungsbehörden im gleichen Zeitraum (87%) verhängt.

Eine interessante, auch Teil des Vorgehens der griechischen Öffentlichkeit im Zusammenhang mit Deutschland ist, dass viel von seiner wirtschaftlichen Stärke ist der undurchsichtige Art und Weise, “überfällt” Wirtschaft in verschiedenen Ländern (51%) gebunden. An diesem Punkt ist die Kenntnis des Siemens-Skandal haben tief betroffen.

⃰ Vernardakis Christopher ist Assistant Professor für Politische Wissenschaft der Aristoteles-Universität, Wissenschaftlicher Direktor des VPRC.

Die gesamte Umfrage kuratiert John Koroneou:

Der Besitz der ’41-’44 und Gräueltaten der Nazis in Griechenland erinnern fast vier von zehn der Befragten, wenn sie das Wort “Deutschland” zu hören! Insbesondere die Frage “Denken / s in Deutschland als ein Land kommt, welches Wort oder eine Idee in den Sinn?” 32,4% der Befragten antwortete Hitler, den Nationalsozialismus und das Dritte Reich und die 4,5% und die Besatzung Katastrophen im Land an der Zeit. Die negativen Gefühle der Griechen beschrieben in anderen Antworten auf die hohen Raten. “Worte, die in der Regel definieren negative Gefühle”, antwortete der 15%, während ebenso großer Prozentsatz der negativen Einträge mit den aktuellen Daten zu den griechisch-deutschen Beziehungen verbunden sind. Bundeskanzlerin Angela Merkel denkt, die 4%, wenn er das Wort “Deutschland”, Siemens und geschäftlichen Interessen der europäischen Staaten 3,3%, die Wirtschaftskrise, Arbeitslosigkeit und der IWF sagt 2%, die Kriegsreparationen und hört Darlehen Besetzung reagiert auf 1,5%.

Die Antworten können als positiv betrachtet werden gegenüber Deutschland ist weniger als 15%. Die Antwort ist “Discipline / Organisation / Klassenzimmer” hat 5,9% in der spontanen Erinnerung an Worte und Ideen für Deutschland, “Power / Power / Dominance”, sagte die 5,2% “Ernsthaftigkeit / Strenge” von 2,7% allgemein positiven Gedanken antwortete für Deutschland nur 1,5% und “Diligence / Produktivität” nur 1%.

Fast acht von zehn Griechen hegen negative Gefühle gegenüber Deutschland. Auf die Frage “Nachdenken über Deutschland, was ist Ihr Gefühl vor allem geschaffen?” 41% der Befragten antworteten “Anger / Frustration / Wut”, 10,1% sagte: “Enttäuschung” 6,4% “Angst / Beklemmung”, die 5,9% ausgedrückt negative Gefühle im Allgemeinen, während 2,7% Ekel, Abscheu 2,5% / Abneigungen, 1,5% Misstrauen / Verdacht fühlen und es gibt eine Rate von etwa 1% antworteten mit “Hate!” Bewunderung und Anerkennung in Deutschland fühlt sich nur 3,7% der Befragten, 2,2% Respekt, Sympathie sagen, die 1,5% und in der Regel positive Gefühle nährt 1,2%.

Erschöpft alle Mittel, um die von Griechenland auf die Frage der Reparationen aus Deutschland verteidigt werden, und um das Darlehen zurückzuzahlen gezwungen von der Besatzung der deutsche Staat fordert die überwiegende Mehrheit der Griechen. Konkret glauben 91% der Befragten die VPRC, dass Griechenland muss auf alle möglichen Arten der militärischen Entschädigung / Reparationen aus Deutschland und nur vier von hundert anderer Meinung behaupten. Etwa zur gleichen Prozentsatz (87%) positive Reaktionen bis hin ab, ob Griechenland muss in irgendeiner Weise um das Darlehen Besetzung durch die deutschen Besatzungstruppen im Zeitraum 1941-1944 auferlegt Rückzahlung verlangen.

Gründung der Vierten Reich von deutschen wirtschaftlichen Durchdringung in ganz Europa “sehen”, etwa acht von zehn Griechen. Wann, wenn Deutschland mit ihrer Politik der Versuch, finanziell dominieren Europa gefragt, antwortete 81% mit “ja”, während 15% dies verneinen.

Die fast täglich Exkommunikation gegen die Griechen von der deutschen Presse, mit den Führern der Bild-Zeitung und dem Magazin Focus, und Stereotypen der deutschen öffentlichen Meinung wie “Die Griechen sind faul”, während die Popularität des Duos Merkel – Schäuble stärker nach Annahme härtere Haltung gegenüber Griechenland, werden die Daten nicht weitergegeben in unserem Land unbemerkt. 76% der Griechen glauben, dass Deutschland ein Land feindlich gegenüber Griechenland ist und nur 8% denken, dass dies ein Land, freundlich, unser Land ist.

Deutschland spielt eine negative Rolle in Europa sagt, 80% der Befragten VPRC. Die politische Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen EU-Staaten in Berlin, mit ichirotero Beispiel Griechenlands, und der Versuch, die deutschen Ansichten und Interessen der deutschen Service verursacht die Bürger, was zu “sehen” das negative Kabel Deutschland in Europa durchzusetzen.

Die Startposition der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel in der griechischen Ausgabe, die anhaltenden Belastungen für die Aufnahme härtesten immer zweifelhafter Wirksamkeit-Maßnahmen gegen griechische Bürger, und die Absicht, Vormundschaft in dem Land zu verhängen haben den Zorn der Griechen auf das provoziert Gesicht. 81% der Befragten haben eine negative Meinung für Frau Merkel und nur 10% positiv.

Die Enthüllungen eines Abflusses von “Schwarzgeld” von deutschen Unternehmen, Regierungen, nahmen Beamte anderer Staaten und Parteien in Form einer Schneeballschlacht in den letzten Jahren, mit einem charakteristischen Fall von dem großen Skandal von Siemens. Von “schwarzen Fonds” der Deutschen Gesellschaft nahm mehrere Millionen Mark für Griechenland und der Fall wurde zum Synonym für Korruption und Verriegelung Geschäfts-und politischen Systems, aber nicht die einzige (MAN Ferrostaal). In diesem Sinne die entscheidende Frage für die Durchführung von Deutschland in der Wirtschaft, antwortete 51% der Befragten, dass sie aufgrund der undurchsichtigen Art und Weise, große Projekte zu verwalten außerhalb von Deutschland, 18% in der Wettbewerbsfähigkeit, sind während 14% sagten, dass wegen und aus zwei Gründen.

Buike Science And Music

Advertisements

About bbuike

- *1953 in Bremen / Germany - since decennia in Neuss / Germany - classical composer (registered since 2005) - scientific freelance writer - registered to German National Library "Deutsche Bibliothek", search "Bruno Buike", with 246 items in 2013 1996-97 - 5000 qm Rekultivierung Obstwiese mit Kleintierhaltung 2004/05 - 3 Wochen Gartenpflege in einem orthodoxen Kloster in Deutschland 2009 - 3 Wochen Katastrophenhilfe Einsturz des Kölner Stadtarchivs 2011 - journey to Przemysl/Poland - and learning of basic Polish vocabulary and reading/pronounciation 2013 University of Tokyo - Conditions of war and peace - Coursera - Certificate 2013, December - after 15 years in mainly Russian-orthodox and Greek-orthodox affairs return to Roman-Catholic church 2014 National University of Singapur, Conservatory - Write like Mozart. Introduction to classical composition - Coursera Certifikate "with distinction"
This entry was posted in economics, foreign affairs, interior affairs Germany, news and tagged , , , , . Bookmark the permalink.